{"id":64,"date":"2019-12-19T15:12:57","date_gmt":"2019-12-19T15:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/katharinahaas.de\/?page_id=64"},"modified":"2022-04-26T15:44:18","modified_gmt":"2022-04-26T15:44:18","slug":"rates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/","title":{"rendered":"Rates"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1576837157192{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column icons_position=&#8221;left&#8221; el_class=&#8221;zindex_cust&#8221;][vc_single_image image=&#8221;756&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;]<div id=\"sc_title_386025204\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h6 class=\"sc_item_subtitle sc_title_subtitle sc_align_left sc_item_title_style_default\">Interpreting rates<\/h6><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_column_text]Fees depend on<\/p>\n<ul>\n<li>the type of venue<\/li>\n<li>the type of interpreting (simultaneous, consecutive or liaison interpreting)<\/li>\n<li>the degree of specialization (which will influence the time I spend preparing for an assignment) and<\/li>\n<li>the overall interpreting hours.<\/li>\n<\/ul>\n<p>For <strong>simultaneous<\/strong>, <strong>consecutive<\/strong> and <strong>liaison interpreting<\/strong>, I charge a <strong>daily fee<\/strong>, which covers the actual <strong>interpreting hours<\/strong> at the event as well as <strong>research<\/strong> and <strong>preparation of glossaries<\/strong> containing specialist vocabulary beforehand.<br \/>\n<strong>Travel<\/strong> and <strong>accommodation costs<\/strong> may be charged additionally.<\/p>\n<p>If you require my interpreting services <strong>in front of a court or a notary<\/strong>, I charge <strong>hourly rates<\/strong> as per the official rate of the <strong>German Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG)<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;]<a href=\"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/contact\/\" id=\"sc_button_1856537931\" class=\"sc_button color_style_link2 sc_button_default  vc_custom_1584631580401 sc_button_size_normal sc_button_with_icon sc_button_icon_right\"><span class=\"sc_button_icon\"><span class=\"icon-arrow-right\"><\/span><\/span><span class=\"sc_button_text\"><span class=\"sc_button_title\">Contact me for a customized quote!<\/span><\/span><!-- \/.sc_button_text --><\/a><!-- \/.sc_button -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1576818323194{margin-top: 1.4rem !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;wft-cancel&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;]<div id=\"sc_title_771725478\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h6 class=\"sc_item_subtitle sc_title_subtitle sc_align_left sc_item_title_style_default\">Live-subtitling rates<\/h6><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_column_text]As live-subtitling requires a level of concentration and multitasking similar to conference interpreting, I charge a <strong>daily fee<\/strong> for this service as well.<\/p>\n<p>This fee covers the <strong>actual assignment<\/strong> and preparation (training of the speech recognition software, for example). <strong>Travel<\/strong> and <strong>accomodation costs<\/strong> may be charged additionally.<\/p>\n<p>Live-subtitlers<strong> always work in a team<\/strong>: one person produces the subtitles while the other one is proofreading them. If the assignment is longer than 4 hours, 3 live-subtitlers may be required.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1585231098982{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1585231103873{margin-top: -1rem !important;}&#8221;]<a href=\"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/contact\/\" id=\"sc_button_1051166746\" class=\"sc_button color_style_link2 sc_button_default  vc_custom_1623071204981 sc_button_size_normal sc_button_with_icon sc_button_icon_right\"><span class=\"sc_button_icon\"><span class=\"icon-arrow-right\"><\/span><\/span><span class=\"sc_button_text\"><span class=\"sc_button_title\">Get in touch with me for a free quote!<\/span><\/span><!-- \/.sc_button_text --><\/a><!-- \/.sc_button -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1579275603087{background-color: #d1e8e2 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column icons_position=&#8221;left&#8221; el_class=&#8221;zindex_cust&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1585231060185{margin-top: 1.4rem !important;}&#8221;]<div id=\"sc_title_803374750\"\n\t\tclass=\"sc_title color_style_default sc_title_default\"><h6 class=\"sc_item_subtitle sc_title_subtitle sc_align_left sc_item_title_style_default\">Translation rates<\/h6><\/div><!-- \/.sc_title -->[vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p>The calculation basis for translations is a <strong>standard line<\/strong>. A standard line comprises 55 characters including blanks.<\/p>\n<p>Upon request, I translate your documents using <strong>TRADOS Studio<\/strong>, a translation memory system.<\/p>\n<p>Do you need your text translated as quickly as possible? That\u2019s no problem.<br \/>\nPlease keep in mind that I charge an additional <strong>fee for express translations<\/strong>.<\/p>\n<p>For <strong>certified translations<\/strong> from English and Spanish into German, I charge per standard line based on the source text (e.g. the original text).<\/p>\n<p>The standard line price is based on the <strong><a href=\"https:\/\/bdue.de\/en\/our-profession\/sworn-interpreters-and-translators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">German Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG)<\/a><\/strong> and depends on factors such as the degree of content-related difficulty, if the document is editable or not, and the deadline.<\/p>\n<p>The minimum rate for a certified translation is \u20ac 35 .<\/p>\n<p>Additional fees include a standard fee for the <strong>authentication stamp<\/strong> and <strong>postage<\/strong> (standard shipping or registered letter).<\/p>\n<p>Please note that I only offer certified translations from English and Spanish into my mother tongue German.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1585231053467{margin-top: 1.4rem !important;}&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; gap=&#8221;30&#8243; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1576837157192{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column icons_position=&#8221;left&#8221; el_class=&#8221;zindex_cust&#8221;][vc_single_image image=&#8221;756&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_empty_space alter_height=&#8221;medium&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1499243396718{margin-top: -1rem !important;}&#8221;][vc_column_text]Fees depend on the type of venue the type of interpreting (simultaneous, consecutive or liaison interpreting) the degree of specialization (which will influence the time I spend preparing for an assignment) and the overall interpreting&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How Much Does German interpreting or German Translation Cost?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How Much Does German interpreting or German Translation Cost?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Katharina Haas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-26T15:44:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/rates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/rates\\\/\",\"name\":\"How Much Does German interpreting or German Translation Cost?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-19T15:12:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-26T15:44:18+00:00\",\"description\":\"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/rates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/rates\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/rates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/\",\"name\":\"Katharina Haas\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/katharinahaas.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How Much Does German interpreting or German Translation Cost?","description":"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How Much Does German interpreting or German Translation Cost?","og_description":"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!","og_url":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/","og_site_name":"Katharina Haas","article_modified_time":"2022-04-26T15:44:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/","url":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/","name":"How Much Does German interpreting or German Translation Cost?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/katharinahaas.de\/#website"},"datePublished":"2019-12-19T15:12:57+00:00","dateModified":"2022-04-26T15:44:18+00:00","description":"Find out my German interpreting assignment, German translation or German certified translation rates. Get in touch for a customized quote!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/rates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/katharinahaas.de\/#website","url":"https:\/\/katharinahaas.de\/","name":"Katharina Haas","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/katharinahaas.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":845,"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katharinahaas.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}